Breaking The Habit
Memories consume	Vzpomínky stravují
Like opening the wound	Jako otevření rány
I'm picking me apart again	Zase kritizuju sám sebe
You all assume	Ty všechno uchvacuješ
I'm safe here in my room	Tady v mém pokoji jsem v bezpečí
Unless I try to start again	Pokud se nepokouším znovu začít

I don't want to be the one	Nechci být tím jediným
The battles always choose	co si vždycky vybere boje
'Cause inside I realize	Protože uvnitř si uvědomuji
That I'm the one confused	Že jsem ten jediný popletený

I don't know what's worth fighting for	Nevím, pro co má smysl bojovat
Or why I have to scream	Nebo proč musím křičet
I don't know why I instigate	Nevím, proč provokuji
And say what I don't mean	A říkám, co nemám v úmyslu
I don't know how I got this way	Nevím, jak jsem se vydal touto cestou
I know it's not alright	Vím, že to není v pořádku
So I'm breaking the habit	Tak porušuji zvyk
I'm breaking the habit	Porušuji zvyk
Tonight	Dnes v noci

Clutching my cure	Mačkám svůj lék
I tightly lock the door	Pevně zamykám dveře
I try to catch my breath again	Zkouším znovu popadnout dech
I hurt much more	Ubližuji mnohem víc
Than anytime before	Než kdykoliv předtím
I had no options left again	Nemám žádné možnosti znovu odejít

I dont want to be the one	Nechci být tím jediným
The battles always choose	co si vždycky vybere boje
'Cause inside I realize	Protože uvnitř si uvědomuji
That I'm the one confused	Že jsem ten jediný popletený

I don't know what's worth fighting for	Nevím, pro co má smysl bojovat
Or why I have to scream	Nebo proč musím křičet
I don't know why I instigate	Nevím, proč provokuji
And say what I don't mean	A říkám, co nemám v úmyslu
I don't know how I got this way	Nevím, jak jsem se vydal touto cestou
I'll never be alright	Vím, že to není v pořádku
So, I'm breaking the habit	Tak porušuji zvyk
I'm breaking the habit	Porušuji zvyk
Tonight	Dnes v noci

I'll paint it on the walls	Namaluji to na tu zeď
'Cause I'm the one at fault	Protože já jediný jsem vinen
I'll never fight again	Nikdy nebudu znovu bojovat
And this is how it ends	A tak to teď končí

I don't know what's worth fighting for	Nevím, pro co má smysl bojovat
Or why I have to scream	Nebo proč musím křičet
But now I have some clarity	Ale nyní jsem schopen myslet jasně,
to show you what I mean	abych Ti ukázal, co mám v úmyslu
I don't know how I got this way	Nevím, jak jsem se vydal touto cestou
I'll never be alright	Nikdy nebudu v pořádku
So, I'm breaking the habit	Tak porušuji zvyk
I'm breaking the habit	Porušuji zvyk
I’m breaking the habit	Porušuji zvyk
Tonight	Dnes v noci

Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Linkin Park
	Battle Symphony dr4ke
	Breaking The Habit Pohodář Tom
	Burn It Down dr4ke
	Burning In The Skies dr4ke
	Castle of Glass Frozty
	Good Goodbye Frozty
	Halfway Right dr4ke
	Heavy Ellie
	In The End dr4ke
	In the end (remix) Jani
	Invisible dr4ke
	Iridescent dr4ke
	Leave Out All The Rest Pohodář Tom
	Lost In The Echo dr4ke
	New Divide Ellie
	Nobody Can Save Me dr4ke
	Numb dr4ke
	One More Light Frozty
	Pushing Me Away Filannenisamdoma
	Roads Untraveled dr4ke
	Shadow Of The Day dr4ke
	Sharp Edges dr4ke
	Skin to Bone Frozty
	Somewhere I Belong Filannenisamdoma
	Talking To Myself dr4ke
	The Catalyst dr4ke
	The Final Masquerade Ellie
	Valentine's Day Pohodář Tom
	Waiting For The End dr4ke
	Wastelands Filannenisamdoma
	What I've Done Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Linkin Park - Breaking The Habit

Text písně v originále a český překlad

Breaking The Habit

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)